LUCIFER with translate

{LYRIC & TRANS} SHINee – LUCIFER
oleh Ghekha Toettoet Iyoto pada 23 Desember 2010 jam 11:53

KOREAN



숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도

거부조차 할 수 업는 네개 갇혀버린 나

사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내개 이러지는 말아

Her whisper is the Lucifer



*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

미래도 묶인 채 커질 수 없는데

자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게



거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer

거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer

다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로

나를 사는 이유라 말하고, 말하고



너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지

누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)

너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고

니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다



*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

미래도 묶인 채 커질 수 없는데

자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic



너와 같이 나눈 사랑예기들 나랑 같은 곳을 바라보는 너

우리 더 이상은 완벽해질 수 업다고 느꼈을 때

나만 쳐다봐, 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해

나만 바라봐, 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심



언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너

날 알던 사랑들 모두 하나 둘씩 겯을 떠나 난 가진 게 너뿐이고



*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

미래도 묶인 채 커질 수 없는데

자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게



마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아

절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나

훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아

난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic



니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐

어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아



너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로워졌다

너의 집착에 지쳤다 만이 베었다 맘에 피가 난다

나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 “사랑해”란 말

누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다



*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

미래도 묶인 채 커질 수 없는데

자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게



마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아

나를 냅둬 자유로워 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고

훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아

나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게



나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

미래도 묶인 채 커질 수 업는데

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

거부 할 수 업는 너의 마력은 Lucifer





ROMANIZATION



Soomeul gotdo chatji mot.hae naneun piharyeogo aesseo.bwado

Geobu.jocha hal su eopneun negae gad.hyeobeorin na

Sarang.eeyeot.damyeon jungmal sarang.haetdeon geo.ramyeon

Naegae eereo.jineun mala

Her whisper is the Lucifer



*Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae

Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde

Ja.yurop.gae biweo.nohgo barabwa

Ojik neoman chae.ulgae neoman gadeuk chae.ulgae



Geobu hal su eopneun neo.ae maryeok.eun Lucifer

Geobu hal su eopneun neo.ae mabeop.eun Lucifer

Daga.seomyeon neoneun machi cheonsa gateun ulgullo

Nareul saneun eeyura malhago, malhago



Neoreul cheo.eum bwasseul ddae

Jjalbeun soongan meomchweo.beoryeotji

Nuga machi nae shimjangeul kkwan jwin chae

Nochi anneun geot.cheoreom (Ajik.kkajido)

Neoneun geureok.gae nae mameul

Da, da, da, da, da, da gajyeo.nohgo

Neega eopseumyeon nae mam.i da tabeo.rigae man.deunda



*Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae

Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde

Ja.yurop.gae biweo.nohgo barabwa

Ojik neoman chae.ulgae neoman gadeuk chae.ulgae

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic



Neowa gatchi nanun sarang yegideul

Narang gateun goseul baraboneun neo

Uri deo eesangeun wanbyeokhaejil su eopdago neukkyeosseul ddae

Naman chyeodabwa, neoneun deo, deo, deo, deo, deo, deo nareul wonhae

Naman barabwa, modeun ge, ge, ge, ge, ge, ge niga joongshim



Eonje.buteonga jogeumssik

Jalmotdwaen geot gata eesanghan neo

Nal aldeon sarangdeul modu hana doolssik

Gyeoteul ddeona nan gajin ge neoppoon.ego



*Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae

Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde

Ja.yurop.gae biweo.nohgo barabwa

Ojik neoman chae.ulgae neoman gadeuk chae.ulgae



Machi yurisungae gachyeobeorin ppi.aeroman dwen geot gata

Jeoldae manjok eopneun neoreul wihae choomeul chooneun na

Hweonhee deulyeoda.bogo nwae.reul manjyeo babo dwaen geot gata

Nan jeom.jeom naegae kkeul.ryeoganeun geotman gateundae

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic



Neega mi.oon gun anya silan geotdo anya

Danji geureon noonbit.chi budamil bboon

Eodi anga eereok.hae nan neoman barabogo gidaryeo wat.jana



Neo.ae noonbit.chi nal sarojapda

Nali jinalsurok nalkaroweo.jyeotda

Neo.ae jipchak.e jichyeotda

Mani be.eotda mamae piga nanda

Nan sseureojil jjeum dwaemyeon

Dagawaseo cheonsa gatchi “saranghae”lan mal

Nuga jinjja neoyeot.neunji aldagado

Hetgalligae mandeunda



*Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae

Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde

Ja.yurop.gae biweo.nohgo barabwa

Ojik neoman chae.ulgae neoman gadeuk chae.ulgae



Machi yurisungae gachyeobeorin ppi.aeroman dwen geot gata

Nareul naep.dweo jayuroweo jil ddae neoreul jinjja saranghal su itgo

Hweonhee deulyeoda.bogo nwae.reul manjyeo babo dwaen geot gata

Nareul naep.dweo jilligaedo malgo neoreul jinjja barabol su itgae



Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae

Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

Geobu hal su eopneun neo.ae maryeok.eun Lucifer



ENG TRANS



Even if I try to avoid you, I can’t find a place to hide

I’m trapped by you, who I can’t even deny

If it was love, if you really loved me, don’t do this to me

Her whisper is the Lucifer



*If you tie me down and trap me

Then the love is also tied down

The future is also tied down

It can’t grow anymore

Freely empty yourself and look at me

I’ll fill you only, I’ll completely fill you only



Your undeniable spell is the Lucifer

Your undeniable magic is the Lucifer

When I approach you

With your angelic face

Say the reason you live is for me

Say it



When I first saw you, I stopped for a short time

As if someone was tightly seizing my heart, not letting it go (Still)

You took all, all, all, all, all, all of my heart just like that

You make my heart burn out when you’re not here



*If you tie me down and trap me

Then the love is also tied down

The future is also tied down

It can’t grow anymore

Freely empty yourself and look at me

I’ll fill you only, I’ll completely fill you only

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic



The love stories I shared with you

You look towards the same places I do

When we feel that we can’t get any more perfect

Only stare at me, you want me more, more, more, more, more, more

Only look at me, you’re the center of everything, thing, thing, thing, thing, thing



Since before, something has been wrong, you’ve been weird

The love I knew left my side, one by one

All I have is you



*If you tie me down and trap me

Then the love is also tied down

The future is also tied down

It can’t grow anymore

Freely empty yourself and look at me

I’ll fill you only, I’ll completely fill you only



I feel like I’ve become a clown trapped in a glass castle

I dance for you, who will never be satisfied

You look into me openly, touching my brain

I think I’ve become a fool

I think I’m only getting more and more attracted to you

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic



It’s not that I hate you or that I dislike you

It’s just that kind of stare is a burden is all

I’m not going anywhere

I’ve waited like this by only looking at you



Your stare captures me

As the days went by, it became sharper

I’m tired of your obsession

I’ve been cut a lot, my heart is bleeding

When it’s about time for me to pass out

She comes to me like an angel, saying “I love you”

Even though I knew it was really you

You really confused me



*If you tie me down and trap me

Then the love is also tied down

The future is also tied down

It can’t grow anymore

Freely empty yourself and look at me

I’ll fill you only, I’ll completely fill you only



I feel like I’ve become a clown trapped in a glass castle

Leave me alone, when I’m free, I’ll be able to truly love you

Leave me alone, don’t make me sick of you

So I can truly look at you



If you tie me down and trap me

Then love is also tied down

The future is also tied down

It can’t grow anymore

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

Your undeniable spell is the Lucifer



INA TRANS

Bahkan jika aku mencoba untuk menghindari mu, aku tak dapat menemukan tempat untuk bersembunyi

Aku terjebak oleh mu, bahkan aku tidak dapat menyangkal

Kalau cinta, jika kau benar-benar mencintaiku, jangan lakukan ini padaku

bisikannya seperti Lucifer



* Jika dirimu mengikat ku dan menjebakku

Lalu cinta juga terikat

Masa depan juga terikat

Tidak dapat tumbuh lagi

dirimu yang bebas, kosong dan menatapku

Aku akan mengisinya hanya untuk dirimu, aku benar-benar akan mengisinya hanya untuk dirimu



mantra yang tak dapat terbantahkan kau adalah Lucifer

ajaib tak terbantahkan kau adalah Lucifer

Ketika aku mendekati mu

Dengan wajah malaikat mu

Katakanlah alasan dirimu hidup untukku

Katakan



Ketika aku pertama kali melihatmu, aku berhenti untuk waktu yang singkat

Seperti jika seseorang erat merebut hatiku, tidak membiarkannya pergi (Masih)

Kau mengambil semua, semua, semua, semua, semua, semua hatiku begitu saja

Kau membuat hatiku terbakar habis ketika kau tidak ada di sini



Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic



Kisah-kisah cinta yang ku bagikan dengan mu

Kau melihat ke arah tempat yang sama sepertiku

Ketika kita merasa bahwa kita tidak bisa lagi sempurna

Hanya menatapku, kau ingin aku lebih, lebih, lebih, lebih, lebih, lebih

Hanya melihatku, kau pusat dari segala sesuatu, hal, hal, hal, hal, hal



Sejak sebelumnya, sesuatu telah salah, Kau kini sangat aneh

cinta yang kini kutahu telah pergi dari sisiku, satu demi satu

Yang aku miliki hanya kau



Aku merasa seperti badut yang terjebak dalam sebuah puri kaca

Aku menari untuk mu, yang tidak akan pernah puas

kau melihat ku secara terbuka, menyentuh otakku

Kurasa aku telah menjadi bodoh

Aku pikir aku hanya mendapatkan lebih banyak dan lebih tertarik kepada Anda





Bukan berarti aku membenci dirimu atau aku tidak menyukai dirimu

Hanya saja jenis tatapan adalah sebuah beban adalah semua

Aku tidak akan pergi kemanapun

Aku sudah menunggu seperti ini hanya untuk melihat dirimu



tatapanmu menangkapku

Saat hari-hari berlalu, menjadi lebih tajam

Aku telah bosan dengan obsesi mu

Aku sudah dipotong banyak, hatiku berdarah

kapan kira-kira waktu untukku terbebas

Dia datang kepadaku seperti malaikat, mengatakan "I love you"

Meskipun aku tahu itu benar-benar dirimu

Kau membuatku bingung



Aku merasa seperti badut yang terjebak dalam sebuah puri kaca

Tinggalkan aku sendiri, ketika aku bebas, aku akan bisa benar-benar mencintai dirimu

Tinggalkan aku sendiri, jangan membuat diriku muak dengan mu

Jadi aku benar-benar bisa melihatmu



Jika kau mengikatku dan menjebakku

Lalu cinta juga terikat

Masa depan juga terikat

Tidak dapat tumbuh lagi

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

mantra yang tak dapat terbantahkan kau adalah Lucifer